ちょっと右寄りで田母神さんに投票した友人がつぶやいてた。
「なぜ零戦はゼロセンなんだろう？」
旧日本軍に詳しい彼によると、「零式艦上戦闘機」は作られた昭和１５年（１９４０年）が皇紀２６００年にあたり、皇紀の下２桁「００」から「零式」なんだと。
で、彼の疑問は
「なぜ『レイ』とか『マル』ではなく、敵性語（英語）の読み方で『ゼロ』なのか」。
実際、戦時中の文献にも「ゼロ戦」と書かれている。不思議だね。
たぶん人々の間で親しまれる通称って、「敵性語」云々の理屈を超えた何かがあるんだよ。
だって耳で聞いた感じ、「レイセン」よりも「マルセン」よりも「ゼロセン」の方が強そうじゃない？
2008年05月22日 どんな質問にも答えるぜ２「犬の名前はなぜ『ポチ』なのか？」
家庭教師やってた頃、本人はいたって真面目なのに０点取っちゃう子がいて、
「うわっ、漫画の世界じゃなく実在する点数なんだ？！」って驚いたことがある。
あれも「れい点」と読むからダメっぽく聞こえるんであって、
「ゼロ点、取りました！」って読むと
何だか前人未踏の記録に挑んでるように聞こえないか？
「なぜ零戦はゼロセンなんだろう？」
旧日本軍に詳しい彼によると、「零式艦上戦闘機」は作られた昭和１５年（１９４０年）が皇紀２６００年にあたり、皇紀の下２桁「００」から「零式」なんだと。
で、彼の疑問は
「なぜ『レイ』とか『マル』ではなく、敵性語（英語）の読み方で『ゼロ』なのか」。
実際、戦時中の文献にも「ゼロ戦」と書かれている。不思議だね。
たぶん人々の間で親しまれる通称って、「敵性語」云々の理屈を超えた何かがあるんだよ。
だって耳で聞いた感じ、「レイセン」よりも「マルセン」よりも「ゼロセン」の方が強そうじゃない？
2008年05月22日 どんな質問にも答えるぜ２「犬の名前はなぜ『ポチ』なのか？」
家庭教師やってた頃、本人はいたって真面目なのに０点取っちゃう子がいて、
「うわっ、漫画の世界じゃなく実在する点数なんだ？！」って驚いたことがある。
あれも「れい点」と読むからダメっぽく聞こえるんであって、
「ゼロ点、取りました！」って読むと
何だか前人未踏の記録に挑んでるように聞こえないか？
その時、俳句か短歌が出てきて、濁音が強そうな印象を与えるのを先生がおっしゃっていたのを覚えています。
話が変わりますが、無事大学を卒業できました！